« Préférez l'optimisme au perfectionnisme » "Choose optimism over perfectionism"
Autrices de trois essais qui interrogent la place de la femme dans la société et la construction de la confiance en soi, Élisabeth Cadoche et Anne de Montarlot interviennent en conférence auprès d'entreprises et d'organisations.
Authors of three essays that explore the place of women in society and its impact on their self-confidence, Élisabeth Cadoche and Anne de Montarlot give talks for companies and organisations.
Elisabeth Cadoche écrit depuis toujours. A dix ans, des poèmes et des chansons. Les années suivantes, des chroniques littéraires, des ouvrages ludo-éducatifs pour enfants et plusieurs séries documentaires pour la télévision (Lettres à un jeune, Les feux de la rampe, L'Aventure Photographique, etc.). Si elle est scénariste et autrice, ce qui la définit surtout est qu'elle est une lectrice dévoreuse. Longtemps, elle a tu les bouillonnements de ses révoltes intérieures pour se conformer aux injonctions sociales jusqu'à ce que, après six années passionnantes à vivre en Inde, elle rentre à Paris pour retrouver un immobilisme sclérosant. Elle réalise alors que son manque de confiance peut engendrer une forme de renoncement. Et elle n'est pas du genre à se résigner. Elle creuse donc le sujet et depuis, aide les femmes à élucider leur syndrome d'imposture, à cultiver la solidarité féminine et à se défaire de toute forme de honte.
Elisabeth Cadoche has always written. At ten years old, poems and songs. In the following years, literary columns, educational books for children, and several documentary series for television (Lettres à un jeune, Les feux de la rampe, L'Aventure Photographique, etc.). Though she is a screenwriter and author, what defines her above all is that she is a voracious reader. For a long time, she silenced the turmoil of her inner rebellion in order to conform to social expectations, until, after six wonderful years living in India, she returned to Paris to find a certain sense of stagnation. She then realised that her lack of confidence could lead to a form of giving up. And she is not the kind to resign herself. So she dug into the subject, and has since helped women understand their impostor syndrome, cultivate solidarity among women, and shed every form of shame.
Anne de Montarlot est psychothérapeute. Au début de sa vie professionnelle, elle enchaîne les expériences dans des entreprises new-yorkaises de finance, des années teintées d'anxiété et de doutes. Elle est dévorée par la peur de faillir, de ne pas réussir sa vie, suivant des critères de succès rigides qui occultent sa propre vision. Elle n'est pas alignée avec ses valeurs, cherche son identité à travers ses succès jusqu'à ce qu'elle réalise que ce ne sont pas ses succès qui la définissent. Elle s'autorise enfin à se faire confiance et entame des études de psychologie. Sa propre trajectoire incarne une volonté de sens, d'émancipation des freins psychologiques et somatiques, pour atteindre une reconnexion à soi. Aider les femmes à passer du doute de soi à la confiance en soi est devenue une mission depuis une quinzaine d'années. Anne est également bénévole au Dispensaire de Londres pour les Femmes Réfugiées et les Femmes victimes de violence psychologiques et physiques intra-familiales et promeut la solidarité féminine en toutes choses.
Anne de Montarlot is a psychotherapist. At the start of her professional life, she moved from one experience to another in New York finance firms, years tinged with anxiety and doubt. She was consumed by the fear of failing, of not succeeding in her life, following rigid criteria of success that obscured her own vision. Out of step with her values, she sought her identity through her achievements until she realised that her achievements were not what defined her. She finally allowed herself to trust herself and began studying psychology. Her own journey embodies a drive for meaning, for emancipation from psychological and somatic barriers, in order to reconnect with herself. Helping women move from self-doubt to self-confidence has been her mission for the past fifteen years. Anne also volunteers at the London Dispensary for Refugee Women and women who are victims of psychological and physical domestic violence, and champions solidarity among women in all things.
Élisabeth Cadoche — journaliste, autrice
Anne de Montarlot — psychothérapeute, autrice
Élisabeth Cadoche — journalist, author
Anne de Montarlot — psychotherapist, author
Depuis plusieurs années, nous étudions le syndrome d'imposture à travers un prisme féminin. Nous y avons consacré un ouvrage (Le syndrome d'imposture, Pourquoi les femmes manquent tant de confiance en elles, éditions Les Arènes, 2020 — best-seller international).
For several years, we have been studying impostor syndrome through a female lens. We devoted a book to it (Le syndrome d'imposture, Pourquoi les femmes manquent tant de confiance en elles, Éditions Les Arènes, 2020 — an international best-seller).
Le syndrome d'imposture s'épanouit plus facilement chez les femmes, sur un terreau propice, fruit de leur éducation et de biais intégrés. Comment expliquer, sinon, que 85% des postes à responsabilités soient occupés par des hommes et que seulement 7% des CEO dans le monde soient des femmes ?
Impostor syndrome takes root more easily in women, on ground made fertile by upbringing and ingrained bias. How else to explain that 85% of leadership positions are held by men, and that only 7% of CEOs worldwide are women?
Nous proposons une analyse sociale, historique et psychologique du phénomène : un héritage inconscient de la famille, du poids de l'histoire, des injonctions sociétales qui renvoient sans cesse les femmes à un problème de légitimité — au point de dérégler leur système nerveux et de les conditionner à des réponses de survie.
We offer a social, historical and psychological analysis of the phenomenon: an unconscious inheritance from family, the weight of history, and societal pressures that constantly point women back to a question of legitimacy — to the point of dysregulating their nervous system and conditioning survival responses.
Si le paradigme tend à changer, les femmes sont encore trop nombreuses à s'autocensurer, à redouter l'échec, à être enclines au perfectionnisme, à penser qu'elles ne sont pas à la hauteur ou pas à leur place. C'est l'effet Dunning-Kruger : à compétences égales, les hommes ont tendance à surestimer leurs capacités et les femmes à les sous-estimer.
While the paradigm is shifting, too many women still censor themselves, fear failure, lean toward perfectionism, and feel they don't measure up or don't belong. It's the Dunning-Kruger effect: at equal skill levels, men tend to overestimate their abilities and women to underestimate theirs.
Un sondage YouGov US 2023 (20 000 adultes) demandait : « Dans quelle mesure êtes-vous sûr de pouvoir faire atterrir un avion de ligne en toute sécurité en cas d'urgence, en comptant uniquement sur l'aide du contrôle aérien ? » 46% des hommes se disaient confiants, contre 20% des femmes. Fin de la démonstration.
A 2023 YouGov US survey (20,000 adults) asked: "How confident are you that you could safely land a passenger plane in an emergency, relying only on air traffic control?" 46% of men felt confident, versus 20% of women. Case closed.
Pour changer les choses, il est nécessaire de les comprendre. Nous avons à cœur de créer des outils qui permettent aux femmes de mieux identifier les dynamiques de doute et de confiance, afin de trouver leur place et de l'investir pleinement. Nous donnons des conférences, proposons des conversations et animons des ateliers pour que les femmes se débarrassent du doute paralysant et assument leur légitimité. Pour ne plus s'excuser d'être soi.
To change things, we first need to understand them. We care deeply about creating tools that help women better identify the dynamics of doubt and confidence, so they can find their place and fully claim it. We give talks, offer conversations and run workshops so women can shed paralysing self-doubt and own their legitimacy — so they never again have to apologise for being themselves.
Nous serons ravies de vous en parler.
We'd love to talk with you about it.
Comprendre ce mécanisme qui pousse tant de femmes à minimiser leurs réussites et à douter de leur légitimité — pour apprendre à s'affranchir du regard des autres et à reconnaître, enfin, sa propre valeur.
Understanding the mechanism that drives so many women to downplay their achievements and doubt their own legitimacy — and learning to free themselves from others' judgment to finally recognise their own worth.
Explorer les racines de la compétition secrète qui oppose parfois les femmes entre elles, au travail comme ailleurs, pour ouvrir la voie à une solidarité féminine apaisée.
Exploring the roots of the hidden competition that can pit women against each other, at work and elsewhere, to open the way toward a calmer solidarity.
Décrypter les mécanismes sociaux qui installent la honte chez les femmes, du corps aux choix de vie, et les moyens concrets de s'en libérer.
Unpacking the social mechanisms that instil shame in women, from body image to life choices, and the concrete ways to break free of it.
Comment le perfectionnisme, souvent présenté comme une qualité, devient un frein silencieux à l'action et à la confiance — et pourquoi choisir l'optimisme permet d'avancer, d'oser et de s'épanouir pleinement.
How perfectionism, often presented as a virtue, becomes a silent brake on action and confidence — and why choosing optimism allows women to move forward, take risks, and thrive.
Un format plus intimiste et interactif, pensé pour échanger directement avec les femmes en entreprise sur ces mêmes thèmes — confiance en soi, rivalité, honte, perfectionnisme — et répondre à leurs questions concrètes.
A more intimate, interactive format designed for direct exchange with women within a company on these same themes — confidence, rivalry, shame, perfectionism — answering their concrete questions.
Exemples : l'âge en entreprise, le langage et la confiance, le burn-out, comment ne pas voir les autres femmes comme des rivales…
Examples: age in the workplace, language and confidence, burnout, how to stop seeing other women as rivals…
Ne plus s'auto-saboter en choisissant la procrastination ou le surtravail.
Stop self-sabotaging through procrastination or overworking.
Cultiver le lien corps-esprit. Réguler son système nerveux.
Cultivate the mind-body connection. Regulate your nervous system.
Dégommer les croyances limitantes. Stratégies et exercices.
Dismantling limiting beliefs. Strategies and exercises.
Contradiction entre les valeurs de performance et le manque de sécurité.
How to address being performant and feeling safe at the same time?
Cepi Management, Twice-Total, OTTBTP, Apple Portugal, Veolia-Suez, BNP, SNCF, Givaudan, Abbott, Warner Music, Mewen Belgique, Saint-Gobain…
Entreprises, écoles, associations, salons : pour toute demande d'intervention, tarifs et disponibilités sur demande.
Companies, schools, associations, trade shows: for any speaking request, rates and availability on request.